(English
below)
Je suis
intelligente, oui, mais je ne suis pas toujours une bonne étudiante. En particulier, j’ai du mal à trouver
la motivation pour tout ce qui est plus difficile qu’être avachie dans ma
chaise, regarder des images amusants sur Internet, et manger du chocolat. Il me semble que quand je me
débrouille toute seule, mon état naturel est celui de la paresse et la
dégénérescence.
Donc le
manque de nouveaux posts. J’essaie
une stratégie différente maintenant, dont le but est tout simplement de me
forcer à accomplir quelque chose. N’importe
quoi. Cette stratégie est
caractérisée par l’attribution au hasard des priorités différentes à mes
tâches. Comme ça, les
objets de haute priorité ne sont pas toujours les plus difficiles. Je peux donc me démarrer en éliminant
des choses plus faciles et prendre de la vitesse de là.
Demain, mes examens partiels
commencent. Il me faut
étudier. C’est pourquoi
j’ai une nouvelle bande-dessinée pour vous aujourd’hui. Je suis contente parce que j’ai
accompli quelque chose.
Comme toujours, écrivez-moi
un petit mot ronchon si j'ai fait des fautes en français.
I'm smart, yes, but I am not
always a good student. In particular, I have trouble finding motivation
for everything that is more difficult than slouching in my chair, looking at
funny pictures on the Internet, and eating chocolate. It seems that, when
left to my own devices, my natural state is one of sloth and degeneration.
Hence the lack of new posts.
I'm trying a different strategy now. The goal is simply to force me
to accomplish something. Anything. This strategy is characterized
by the random attribution of different priorities to my tasks. That way,
the high-priority items aren't always the hardest ones. I can thus start
off by eliminating some of the easier things and gain momentum from there.
Tomorrow, my midterms start.
I have to study. That's why I have a new comic for you today.
I am happy because I have accomplished something.
As always, write me a grouchy
comment if I've made a mistake in French.
 |
"Shoot, I forgot my wallet."
"Don't worry, I can buy them for you. Your birthday's in 2 weeks, right?" |
 |
"That's true. Thanks!"
"Don't mention it." |
 |
| "Actually, this is a lousy gift...crackers and tissues? You cheapskate." |
