When You Are Sick on the 4th of July

Moyens de s’amuser le 4 juillet quand il fait 32 C, on a une fièvre, et il n’y a pas de climatisation

Habille-toi pour fêter l’anniversaire du pays.

Puis, arrache tout parce que 1) ta température corporelle a grimpé en flèche, et 2) tu vas passer toute la journée seule dans ta chambre quand même.

Remplis deux bouteilles à eau.  Mets l’une dans un frigo.  Bois l’autre.  

Reremplis celle qui est maintenant vide.  Mets-la dans le frigo.  Bois celle qui est maintenant froide.  Répètes.

Toute la journée.

Divises ton temps également parmi ton lit...

...ton plancher...

...et le canapé dans le bâtiment climatisé le plus proche.

Personne n’a dit que tu ne peux pas acclamer la parade pendant que tu es affalé(e) sur ton bureau!

Établis une relation intime avec ton ventilateur.

Marche à quatre pattes à la cantine pour manger.

Mange seul(e) et sans énergie.  Passer la peste à ses amis, ce n'est pas très patriotique.

Aies des hallucinations dues à la fièvre qui compensent pour le fait que tu as tout raté.